Di hari kelahiran kita, kita semua diberi nama.
Janji tentang siapa kita dan takdir kita nantinya.
Aku emma.
Aku dilahirkan dengan tujuan.
Kau punya tujuan.
Aku Hannah.
Aku dilahirkan tanpa tujuan.
Ibu tak berharap padaku selain untuk bertahan hidup.
Untuk hidup.
Ya Tuhan, tidak.
Untuk mempelajari.
Hanya itu harapan Ibuku dariku. Agar aku lebih cerdas darinya.
Observasi, hipotesis, kesimpulan.
Agar aku bisa membantunya memenuhi janjinya.
Aku dibesarkan di alam, memandang bintang dan cakrawala.
Keindahan luar biasa di balik dunia yang mati.
Aku dibesarkan di balik kaca.
Memahami dunia, dibesarkan oleh orang tua, pendidik, guru.
Bukannya seorang Ibu.
Oleh persaudaraan luar biasa yang mengajariku segalanya.
Kekuatan menggantikan welas asih.
Mereka mengajariku sains dan mekanika temporal...
...agar suatu hari aku mampu memecahkan waktu.
Kita menghargai waktu dengan kesabaran.
Saat dewasa, aku menyusup ke kehidupan orang lain.
Pikiran yang sangat cerdas.
Ibuku.
Meski dia sangat cerdas, sainsnya meracuni segalanya.
Dia ciptakan mesin untuk membengkokkan dan menghancurkan dunia.
Satu-satunya tujuanku adalah belajar cara merampungkan Titan...
...agar dia bisa wujudkan Red Forest.
Agar dia bisa hentikan wanita gila yang dia sebut Witness.
Dan setelah pendidikanku selesai, tujuan akhirku tiba.
Kau siap meraih posisimu? Untuk mendesain Titan?
Ya.
Memulai Urutan Pengiriman.
Tidak peduli seberapa keras kami melawan...
...Witness tidak bisa dihentikan.
Aku siap merampungkan Titan.
Ibu telah mengundangku pulang.
Ibu telah mengirimku pergi.
Aku belum siap...
Aku siap untuk hidup yang pasti.
...untuk kehidupan tak pasti.
Karena tujuanku di lahirkan untuk menjadi seorang putri.
Menjadi seorang putri.
Seorang putri. / Putri.
Menjadi seorang putri.
Demi Ibu.
" Daughters " Alih bahasa: Nerdian
Katarina.
Olivia.
Kau terlihat sehat.
Aku pernah melihat ini. Kerusakan neurologis akibat radiasi temporal.
Kau sedang sekarat.
Dan kau Witness, sejak dulu.
Dan itu pada akhirnya akan membunuh kita berdua.
Begini caramu melakukannya?
Melihatnya?
Mencolokkan kesadaranmu ke dalam aliran waktu?
Kau pasti sangat putus asa, karena, terima saja,...
...tidak ada yang mengalahkan sesuatu yang asli.
Aku yakin kau sudah mendengarnya.
Primary dan penerawang asli sudah membuat senjata untuk hancurkan kau.
Mereka menyebutmu Iblis.
Dimana senjatanya?
Di masa mana?
Dan kau menyebut dirimu Witness?
Kau membuat kesalahan membawaku ke sini.
Menculik orang yang tak punya apa-apa.
Mungkin tidak ada lagi yang bisa kuambil dari tubuhmu.
Tapi dari dalam sini, Katarina...
...aku bisa mengambil semuanya.
Ini bukan rencana.
Ini gila.
Kita harus lakukan ini.
Drive Elliot, itu memberi kita sinyal Titan, bukan?
Kita ke sana, temukan Jones, bawa dia kembali.
Titan sangat luas!
Siapa yang tahu di mana dia di penjara?
Selain itu, mesin ini tidak bisa seakurat itu.
Maka perbaiki setelan mesin waktu itu.
Aku sedang mengusahakannya secepat mungkin.
Setelan Athan rusak berat.
Bekerjalah lebih cepat. / Kita menemui jalan buntu.
Kita tak bisa sampai ke 1491.
Terlalu jauh ke belakang tanpa adanya suar.
Tanpa penambat untuk mengunci.
Jadi kita harus bagaiaman?
Percaya padanya.
Kita percaya pada Jones.
Ada apa?
Di sinilah mereka menahanku.
Bagian belakang sel lebih hangat.
Pikirkan sesuatu yang kau benci.
Itu akan membuatmu bertahan.
Jika aku mau mati, aku lebih suka memikirkan yang kusukai.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Berapa lama aku harus pergi?
Cukup untuk bisa memahami dan mengalami...
...semua hal yang membentuk kehidupan.
Jangan minta ini dariku. Jangan sekarang.
Hannah, amplop ini bukan arahan.
Ini hanya misi pilihan. Bukalah di tanggal tertera...
...dan hanya setelah kau tahu yang harus kau perjuangkan.
Aku tidak bisa meninggalkan Ibu seperti ini.
Tolong, Hannnah. Kau harus pergi.
Titan belum lengkap?
Hampir.
Sayangnya menara itu dimaksudkan berpindah waktu, bukan tempat.
Perhitungan butuh waktu.
Kita siap mengujinya segera.
Bagaimana masa depan?
Di malam hari lebih gelap dari yang kubayangkan.
Lebih tenang.
Tanpa gangguan.
Mungkin kotakmu terlalu besar.
Sama sekali tidak.
Aku senang karenanya.
Kau di ciptakan untuk berpikir, bukan merasa.
Aku mengerti.
Rampungkan.
Kuharap kau sudah istirahat.
Kau akan butuh kekuatanmu.
Sudah kutemukan cara baru menjelajah. Melihat melampaui batas waktu.
Lebih jauh dan lebih kuat dari Primary manapun.
Aku sudah menyaksikan.
Tapi tidak semuanya.
Sisanya akan kuambil dari pikiranmu.
Sekarang, dimana senjatanya?
Kau cukup tangguh.
Pikiranmu bagai labirin.
Tapi aku akan berhasil masuk.
Jangan terlalu percaya diri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir sudah jelas.
Adler berhasil memperbaiki setelannya?
Bagaimana caranya?
Tanyakan sendiri saat kita pulang.
Bodohnya kau kemari pertaruhkan nyawamu demi wanita sekarat.
Bukan ini yang.../ Kau mengira akan ditinggalkan begitu saja?
Jangan menyerah dulu. Kami butuh kau mengalahkannya.
Deacon. Kita tidak bisa meninggalkannya lagi.
Dia sangat membantu kita.
Tidak ada waktu lagi.
Deacon orang tangguh.
Dia bisa mengurus dirinya. Untuk saat ini.
Kau baik-baik saja?
Gejala seperti biasa. Tangan gemetar, penglihatan buram.
Tapi sekarang...
...ada beberapa penyimpangan aneh dalam waktu.
Gejala neurologis memburuk.
Apa yang kau alami di Titan?
Apa yang kau lihat?
Dia mencoba masuk pikiranku.
Dia mencoba yang pernah dia lakukan padamu.
Dia membuatku melihat banyak hal.
Menyabotase mesin.
Sam.
Kau beritahu mereka tentang misi kita?
Tentang loncengnya?
Tidak.
Kalian selamatkan aku sebelum aku sempat.
Naiki tangga. Bunyikan lonceng.
Kita punya lonceng, tinggal menaiki tangga.
Ya, lebih mudah jika kita tahu...
...senjata macam apa yang telah Primary ciptakan.
Kisahnya sangat tidak spesifik.
Dahulu ada seekor ular yang mengembara ke satu arah.
Selalu maju, tak pernah mundur.
Sampai suatu hari, ular itu bertemu Iblis.
Iblis itu mengutuk si ular, membuatnya gila.
Memaksa dia memakan ekornya sendiri.
Ular itu buta, tapi ada yang bisa melihat.
Beberapa penerawang yang tahu takdir sejati ular.
Jadi mereka ciptakan senjata untuk menghancurkan Iblis.
Menurutmu kenapa Iblis?
Itu deskripsi tepat dari lawan yang sangat menyeramkan.
Olivia menjadi sesuatu yang lain. Semakin kehilangan kemanusiaan.
Ibu?
Hannnah, apa yang kau...
Aku mengirimmu pergi.
Aku kembali membantu Ibu menemukan senjata itu, bersama.
Bukankah itu tugas seorang putri?
Melayani Ibu mereka?
Bukankah itu tugas seorang putri?
Melayani Ibu mereka?
Mereka menyembunyikan senjata di sarang ular.
Tempat ia menunggu kegilaannya berakhir.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Lalu penerawang sadar bahwa satu-satunya yang bisa...
...menggunakan senjata itu adalah Iblis itu sendiri.
Jadi ular itu di kutuk berputar dalam kegilaan, selamanya.
Usaha yang bagus.
Kemana kau pergi?
Jika kau bisa masuk ke kepalaku, aku juga pasti bisa sebaliknya.
Pikiranmu cemerlang.
Tak bisa kubayangkan rasanya kehilangan kendali atas pikiran itu.
Jika pikiran dan hidupku bisa ditukar nyawamu, akan kutukar.
Tubuhmu mungkin terlalu lemah. Tapi pikiranmu terlampau kuat.
Tapi pikiran dan tubuh Hannah?
Bukankah kau selalu melindunginya?
Putrimu selalu menjadi kelemahanmu yang paling bisa dieksploitasi.
Ibu, sudah setahun sejak aku pergi untuk tinggal di duniamu, masa lalumu.
Di sini segalanya selalu ada. Dan mereka tak melihat apa-apa.
Musik, film, seni, satu sama lain.
Dunia ini begitu penuh dan orang-orangnya begitu hampa.
Tempat ini, masa ini, sepertinya terlalu...
Tanpa kehidupan, terlalu steril, berbeda jauh dari bayanganku.
Lorongnya berhantu, jamnya berdetak.
Subyeknya terlalu penuh perasaan.
Teralihkan oleh barang mereka.
Terikat oleh obsesi mereka.
Mereka kehilangan jati diri.
Kehilangan kenangan.
Mengabaikan masa kini yang terjadi di sekitar.
Terjebak di masa lalu yang mereka harap bisa kembali.
Namun entah bagaimana aku menjadi miliknya.
Aku milik masa itu.
Lahir dari itu.
Lahir untuk itu.
Tercipta untuk menyempurnakannya meski... / Kini aku tak bisa melihatnya.
Demi Ibu.
Sepertinya kau kebingungan.
Terlalu lembut untuk bir, terlalu tangguh untuk koktail. Jadi, ini.
Scotch pertama?
Awal dari banyak hal akhir-akhir ini.
Ini pertama kalinya kudengar kau bicara. Ada kemajuan.
Kau bukan tipe orang udik. Aku tahu.
Kota besar, lampu terang bukan kesukaanmu.
Matamu menyiratkan itu.
Ada banyak kehidupan di situ. Seakan telah melihat banyak hal buruk.
Seorang prajurit? Militer?
Pergi dan tak bisa kembali?
Ya, seperti itu.
Aku Bryan.
Hannah.
Jika Primary menciptakan senjata untuk musuhmu, kau harus takut.
Jangan mencarinya tapi cegah agar tak di buat.
Tanpa Titan, kau tak punya senjata untuk membela diri.
Ibu. / Perlihatkan padaku.
Itu belum siap.
Aku ingin melihatnya, sekarang.
Puncak menara harus di kunci dari dalam di saat bersamaan.
Mengulang, membuat radiasi temporal seperti seharusnya.
Secara teori, terbebani.
Sebuah paradoks yang tercipta dari waktu itu sendiri.
Kita harus sabar, Ibu.
Ibu?
Aku tak punya putri, hanya serpihan diriku untuk melengkapi.
Kuciptakan kau demi mencapai puncak, bukannya jatuh.
Selesaikan Titan.
Bawakan aku Jones.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Hei.
Ada rencana malam ini?
Ada tugas yang harus kulakukan. Saat ini.
Sesuatu yang harus diselesaikan. Tapi sekarang aku...
Aku teringat kau dan aku mau melakukan sesuatu.
Maksudmu seperti...
Entahlah.
Di tolak. Aku bisa menerimanya.
Tidak. / Tak mengapa. Aku bisa menerimanya.
Tidak, aku mau saja.
Hannah?
Kita tahu ini tidak nyata.
Tapi apa pernah kita butuh kenyataan?
Ibu, tolong.
Olivia, apapun tujuan dari ini...
Kau memecahku dalam waktu, Katarina.
Menjadi beberapa bagian lalu menyempurnakanku.
Putrimu menghentikanmu.
Siapa yang akan menghentikanku sekarang?
Olivia!
Tidak!
Astaga.
Hannah!
Katarina.
Hannah!
Putriku.
Maafkan aku.
Kau bisa hentikan ini.
Katakan saja di mana Primary membuat senjatamu.
Inggris.
Hertfordshire.
1491.
Tolong hentikan ini.
Sudahi saja.
Siapkan Titan untuk melompat ke 1491.
Panggil Emma.
Apa yang dia lakukan padamu?
Yang pantas untukku dan yang kubutuhkan darinya.
Ayo.
Titan di kirim.
Itu berhasil.
Ada apa?
Titan di kirim. Ke Inggris, 1491.
Jones berhasil.
Jones.
Berkat data Elliot Jones, sinyal Titan bisa dijadikan penambat.
Dengan telemetri penambat suar Katarina... / Kita bisa menguncinya.
Dan mengirim kalian ke 1491.
Siap ke abad pertengahan?
Kita ke tahun 1491, lacak teman-teman Primary Jennifer.
Bagaimana dengan Jones?
Cara terbaik menyelamatkannya adalah menemukan senjatanya dulu.
Adler, seberapa cepat kau bisa memprogram lompatan?
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Tambatan jones bisa menjadi mercusuar di kabut.
Tapi pelurunya masih di tembakkan di badai.
Arahkan dengan hati-hati.
Itu butuh kekuatan proses monumental.
Titan memilikinya. Kita tidak.
Cari tahu. Kami pergi.
Kita bisa melenceng sejarak tahunan dan ribuan kilo.
Kalian harus tepat waktu dan tempat.
Aku tak mau mengirim kalian sampai kita yakin benar.
Ya ampun, Julian. Jangan pengecut begitu.
Kuhajar kau, Nak!
Sabar semuanya.
Pada dasarnya itu baik, cepat, murah, pilih dua.
Tapi tetap hidup, tepat waktu, atau bersama.
Lebih buruk.
Jika kalian bertahan, penambat kalian mungkin tak bisa menahan.
Terdampar di abad pertengahan?
Jika kalian lakukan ini, tidak ada jaminan kalian...
...bisa kembali lagi.
Kita pernah punya misi dan mengira itu yang terakhir.
Ini tidak berbeda.
Ini berbeda.
Akhir dunia menanti.
Dulu dan kini aku takut kehilanganmu, kehilangan kita.
Tapi jika kita harus pergi, kita pergi bersama.
Percobaan penguncian.
Sebaiknya berdoa atau baca strategi bertempur.
Tuan Cole, silahkan.
Tunggu dulu.
Jika kau yang terpilih, kau tidak boleh pergi duluan.
Terlalu berbahaya.
Adler benar. Kita buta.
Kita berada dalam kabut.
Tapi aku penerawangmu sejak awal. / Tidak, Jennifer.
Tidak, itu sudah peranku.
Memastikan kau tahu kemana kau harus pergi.
Jadi kau mengikutiku kali ini.
Kami tepat di belakangmu.
Naiki tangga.
Memulai Rangkaian Pengiriman.
Ayo.
Adler.
Adler?
Adler!
Apa dia berhasil?
Entahlah.
Aku tidak bisa memastikan.
Tidak ada catatan kedatangan.
Alarm perimeter.
Di atas.
Ada apa? Pemulung?
Tidak sepenuhnya benar.
Saat mengira aku akan mati, mereka menarikku kembali.
Ekspresi kalian seperti, "aku lupa ini 2043".
Aku belum mati.
Tapi dirimu yang lebih muda. / Aku berhasil ke abad pertengahan.
Dan biar kuberitahu, makan malamnya tak menggugah.
Bersama ksatria, pesta pora, dan persaingan.
Apa yang terjadi?
Hijau ke merah.
Segalanya berubah.
Lingkaran tidak sempurna lagi.
Apa kita menemukan senjata itu?
Seperti kataku, akhir yang tepat adalah yang kau pilih.
Tapi kau sudah menjalaninya.
Apa dan di masa yang kutahu, itu target yang bergerak.
Tapi kau sudah dekat. Akhir sudah terlihat.
Tapi kau harus pergi, sekarang.
Aku dalam masalah di sana.
Dan Threepio, bantu aku.
Perbaiki baju itu.
Atau kita semua mati sia-sia.
Aku pernah kehilangan dia sekali.
Dan kini aku kehilangan dia selamanya.
Hannah baik-baik saja, Jones.
Di mana pun dia berada, dia baik-baik saja.
Tak satu pun dari semua itu nyata.
Takut kehilangan dan juga kehilangan ingatan...
...tak lebih menyakitkan daripada momen itu sendiri.
Lalu kenapa kau tidak menyerah sejak awal?
Olivia harus merasa seolah berhasil. Itu kupelajari darinya.
Satu-satunya perbedaan?
Aku belajar dari masa lalu.
Dia lari dari itu.
Kau baik-baik saja?
Tuan Deacon?
Senjata atau tanpa senjata,...
...harinya akan tiba saat kau harus merebut tempat ini dengan paksa.
Dan sampai hari itu berakhir, kita tak boleh menyerah.
Pulanglah, Tuan Deacon. Ke tempat asalmu.
Temukan yang lain, dan akhiri ini.
Hannah beruntung.
Karena Ibunya sangat peduli.
Hei, bersenang-senang dengan Bryan malam ini.
Hubungi aku setelah tahu semua detail menariknya.
Tidak.
Di mana.../ Pria itu tidak bisa menuangkan segelas air.
Tak pandai menuang, tanpa gaya.
Aku tidak bisa biarkan kau meminum kotoran itu.
Apa gunanya membawa gadis cantik...
...saat aku bisa membawanya pulang untuk minuman enak?
Maaf. Ini pesta pribadi.
Pintunya terbuka. Lampunya menyala.
Tak perlu tulisan tertutup untuk menutup toko.
Aku punya uang.
Tuangkan kami minumannya.
Tolong jangan paksa aku memanggil polisi.
Hannah!
Dahulu ada seekor ular yang mengembara ke satu arah.
Sampai suatu hari, ular itu bertemu Iblis.
Hannah, Ibu harap kini kau telah menjalani hidup...
...atau setidaknya merasakannya.
Ibu harap kau sudah lihat yang kuminta kau perjuangkan.
Kebaikan di balik semua kerumitannya.
Dan jika kau memilih terus mencintai atau hidup,...
...Ibu takkan menyalahkanmu.
Tapi jika semangat juangmu masih ada, ada satu potongan terakhir teka-teki.
Dan hanya kau yang bisa menemukannya.
Namanya Marion Woods.
Kisah itu berasal dari seorang wanita bernama Marion.
Dia adalah Ibuku.
Aku menemukannya. Waktu dan tempat.
Aku tahu di mana dia akan berada.
Tapi ketahuilah ini:
Dia bisa menjadi penyelamat kita. Kunci segalanya, atau kehancuran kita.
Hannah, ini hal paling berbahaya yang pernah kuminta padamu.
Temukan dia, dengar kisahnya, pelajari semampumu,...
...lalu kembalilah.
Ya Tuhan, gaunnya luar biasa.
Kau menyukainya?
Tentu saja! Kau terlihat luar biasa.
Namaku John.
Aku Marion.
"Dahulu ada seekor ular yang mengembara ke satu arah."
Ibuku mungkin Iblis...
...tapi aku bukan.
Aku bisa memilih tujuan sendiri, hidupku sendiri, namaku sendiri.
Hai, aku Madison.
Tidak, panggil aku Maddie.
Aku Marcy Mackenzie, senang bertemu denganmu.
Hai, aku Marion Woods.
Aku akan kembali ke dunia yang kukenal dan menemukan jalanku sendiri.
Aku akan ceritakan kisahku sendiri.
Dia telah mengaktifkan salah satu mesin kita.
Kembali ke tahun 2009.
Pekerjaannya sudah selesai.
Titan hampir selesai.
Aku tidak akan pernah kembali ke Titan.
Aku bukan dari Titan!
Aku hanya ingin bicara.
Temukan Emma.
Akhiri siklusnya.
Kau tertembak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tapi penambatnya. Celaka!
Kita harus pergi.
Akhir akan tiba.
Lebih cepat dari dugaan.
Ini dua orang terbaikku.
Bawa mereka. Temukan semua temanmu.
Tapi kali ini, bawa aku ke mereka.
Kurasa aku sudah memahamimu.
Ini bukan tentang kuasa, kontrol, atau menghidupkan kembali masa lalu.
Kau tidak menghargai itu.
Kau takut akan akhirnya.
Berada di kegelapan itu. Di kotak itu. Selamanya..
Kotak tempat kita berakhir suatu hari nanti.
Gadis kecil ketakutan yang tidak bisa bicara lagi dengan golem.
Bahkan saat berbohong, kau berkata jujur.
Begitu pun kau.
Deacon. Kita tidak bisa meninggalkannya lagi.
Dia sangat membantu kita.
Tidak ada waktu lagi.
Deacon pria yang tangguh.
Dia bisa mengurus dirinya.
Terima kasih sudah beritahu yang sedari dulu kuketahui.
Dia terlalu lembut untuk mengkhianati kalian semua.
Aku hanya butuh anjing pelacak.
Dan saat dia temukan mereka, aku akan membunuhnya.
Dan semua yang kau cintai.
Akan kusakiti, kupatahkan, kupelintir, dan kukuras habis darah mereka.
Dan tidak ada senjata yang bisa menghentikanku.
Dan ini pasti terjadi. Karena aku telah melihat, Katarina.
Aku tahu.
Karena aku Witness.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM